Это пятно на экране - ультразвуковое затемнение.
Оно слишком глубоко, чтобы понять что это. Это может быть мёртвый тюлень.
В любом случае, мы планируем выяснить, что это прежде чем этот сезон будет завершён.
Через одну, две недели здесь наступит полярная ночь и будет слишком холодно, чтобы работать снаружи.
Перспектива ждать разгадку этого до следующего года меня не вдохновляет.
Пентагон каждый год переоценивает необходимость нашего пребывания здесь. Обсудите это с ними.
Возможно, мои выводы относительно наборного
устройства убедят их в том, что нам стоит продолжать исследования.
Я уверена, что сказанное из ваших уст это будет иметь больший вес.
Устройство, обнаруженное вместе с Антарктическими Вратами,
отключилось после того, как его доставили в Зону 51.
Оно проработало некоторое время, а потом энергия просто исчезла.
Это было первым признаком того, что
источники энергии наборных устройств имеют ограниченный срок службы.
Мы провели ряд тестов, исследовав энергетические источники наборных устройств в других мирах.
Мы считаем, у нас есть доказательства того, что найденные нами Врата ...
являются одними из старейших во всей системе врат.
Возможно им более 50 миллионов лет.
Но в те времена Антарктическое плато ещё
не было покрыто ледником. Оно тогда даже не было на Южном Полюсе.
Совсем не обязательно, что Врата изначально были там.
Они могли быть доставлены туда с другой планеты в любое время.
Именно это нам и нужно попытаться выяснить.
Как?
Там внизу должно быть что-то ещё.
Мы начали здесь исследования 4 года назад.
С тех пор, как мы откопали тех двух Джаффа, мы ничего не нашли.
- Если наша последняя находка не ... - Эй, Майклс, та штука во льду.
Это нечто.
ЗАМОРОЖЕННАЯ
Почему самолет улетает?
Потому что холод плохо сказывается на электронике. Он вернётся.
- Когда? - Давайте узнаем это у них.
Привет. Приятно наконец-то познакомиться с вами, Майор.
Мне тоже. Доктор Майклс, это Доктор Фрэйзер.
- Доктор. - Доктор.
Это Доктора Вудс и Осборн.
- Доктор. - Майор.
- Доктор.
- Так хорошо. Достаточно. - Добро пожаловать в Антарктику, Полковник.
- Спасибо. Всегда приятно вернуться назад. - Пойдемте вовнутрь.
- Сколько это займёт времени? - Несколько дней, возможно больше. А что?
- Прогноз погоды не очень благоприятен. - Небольшие капризы природы.
Здесь он их полюбит.
Вам не стоит снимать куртки. В лаборатории довольно холодно, что необходимо для сохранности образца.
Мы думаем, что вы захотите увидеть это прямо сейчас.
Почему бы нет.
Как вы можете видеть, у нас неплохое оснащение. У нас есть исследовательская лаборатория ...
... комната наблюдений ...
... а здесь ... карантинная лаборатория.
После того, как в первый год мы откопали тех Джаффа,
мы рассчитывали найти гораздо больше и гораздо быстрее.
Я назвала её Айяна. Это означает "цветок вечности".
- У вас в роду были Американские Индейцы? - Да, мой дед был из племени Чероки.
- Как вы узнали, что это "она"? - Ультразвук.
- Это всего лишь гипотеза. - Строение тела похоже на женское.
Хотя, я допускаю, что утверждать что-либо сложно.
У вас есть предположения относительное её возраста?
От 25 до 35 лет.
Плюс-минус несколько миллионов лет.
Несколько миллионов?
На это указывает анализ кислорода, входящего в состав льда.
Но разве люди на этой планете появились не около 800,000 - 900,000 лет назад?
- Так мы предполагали. - Это может быть большим открытием.
Как вы сказали, имеется подтверждение того,
что Звёздные Врата, обнаруженные здесь, созданы до образования ледника.
Обнаруженные здесь Джаффа не могли быть заморожены так давно.
Никак не могли.
Доктор Джексон предполагал, что когда Врата в Гизе были захоронены, около 2,000 лет назад ...
... Гоаулды пытались воспользоваться Антарктическими Вратами.
Именно поэтому в леднике и сформировалась та пещера. Это произошло из-за контакта с червоточиной ...
... которая и создала её в момент открытия.
- Джаффа были заморожены после этого. - Но она - нет.
- Это произошло намного раньше. - Значит она не Джаффа и не Гоаулд.
Ну, кем бы она не была, она, вероятно, находилась
неподалёку, когда Антарктическими Вратами воспользовались впервые.
Нам понадобятся ещё образцы, чтобы выяснить была ли она заморожена именно в тот расщелине.
- Вы уже брали образцы тканей? - Да. И я хотела бы, что вы взглянули на них.
Слушайте, мне может кто-нибудь объяснить, что здесь происходит?
Ну, Сэр, возможно, мы наблюдаем сейчас доказательство ...
... того, что люди появились на этой планете задолго до того, чем мы предполагали.
И возможно изначально появились даже не на этой планете.
Дарвин бы очень огорчился.
- В чём дело, О'Нилл? - Я забыл кассету с Симпсонами.
Это важно для меня.
- Это невероятно. - Я знаю. Жировой воск отсутствует.
А что это?
Это остаточный продукт, формирующийся на мёртвом животном, которое находилось под воздействием влаги.
Но это не самое удивительное. Все клетки тканей не повреждены.
Это именно то, что я надеялась от вас услышать. А то я уже думала, что схожу с ума.
Простите. Может объясните ...?
Когда вы замораживаете живые клетки, в них формируются кристаллы, разрушающие их стенки.
Именно по этому нам не удаётся разработать технологию криогенной консервации человека.
- Значит ... - Значит эти клетки просто идеальны.
Они такие же, как у вас или у меня.
Правая рука, правая нога и часть головы разморожены.
Одежда, похоже, сделана портным. Материал неизвестен.
Удаляем ткань, похоже, это правый рукав, покрывающий лицо.
- У вас получилось? - Да.
Она потрясающе сохранилась.
Есть признаки активности коры мозга. Сэм, мне нужна твоя помощь.
- Быстрее. - Что происходит?
Это электроэнцефалограмма. Она измеряет активность мозговых волн.
Так, начинай, Сэм.
Дельтовидные волны.
- Это невозможно. - Мы видели и понеобыкновенней.
- Мы должны разморозить её. - Сэр, включайте обогреватели.
- На счёт три. Как только будите готовы, Джонас. - Готов.
Хорошо. Один, два, три.
Осторожно.
Хорошо.
- Температура 73 градуса. - Хорошо.
Никаких признаков обморожения.
- Я полагаю, что вы не хотите делать электрошок? - Нет.
Давайте попробуем теплый солевой раствор, 1 миллиграмм эпинефрина и анализ крови на газы.
У врачей есть поговорка: "Ты не умер, пока твоё тело не остыло".
Так говорят, потому что при температуре ниже 82 градусов признаки жизни могут не выявляться.
Есть признаки спонтанной электрической активности.
Я интубирую.
Наклони ей голову, Сэм.
Я внутри. Дайте мне трубку.
Вот так.
Хорошо.
Есть сердцебиение.
Эй. У неё идёт кровь.
- Сэм, подержи дыхательный мешок? - Держу.
Кислотность 6.9.
У неё повышенная кислотность крови, но ее парционное давление кислорода в крови 98.
Десять ударов в минуту.
У неё фибрилляция.
Заряжаем на 200.
В сторону.
Подождите.
Синусоидальная брадикардия.
30 ударов в минуту, давление 60 на 40 и повышается.
Поверить не могу, что это происходит.
Она в сознании.
Она дышит самостоятельно.
Я думаю, что мы пугаем её.
Все хорошо, хорошо. Всё замечательно.
- Мы можем вынуть трубку? - Да.
Всё в порядке. Сэм, помоги мне.
Спокойно. Спокойно. Успокойтесь.
Успокойтесь.
Все в порядке. Все хорошо.
Ну, вот и всё.
Майклс, 2,5 миллиграмма Валиума.
Спокойно. Никто не причинит вам вреда. Всё в порядке.
Всё хорошо. Вот так.
Вот так. Отлично.
Мы ничего не сделали, Сэр. Она пришла в себя сама собой.
Было похоже, что процесс разморозки, запустил внутренний механизм ...
... приказавший её телу вернуться к жизни.
- Но это была не змея в её голове, да? - Нет, Сэр.
- Тогда с чем мы имеем дело? - С чем-то не человеческим вероятно.
- По крайней мере, насколько я знаю. - Тогда скорее всего она не из этого мира.
Насколько нам было известно до этого момента, все человеческие формы жизни в галактике ...
... были перемещены на другие планеты с Земли Гоаулдами.
Шансы, что совершенно инопланетная форма жизни
... эволюционирует так, что будет выглядеть точно как мы, астрономически ничтожны.
На самом деле, если ей столько лет, сколько мы думаем,
разве мы не должны были эволюционировать как она?
- Верно. - Мы должны еще раз проверить то место.
И взять другой образец, чтобы точно установить возраст льда.
- Ребята, вам нужна помощь? - Мы справимся.
Она снова проснулась.
Думаю, мне стоит попытаться поговорить с ней.
Привет.
Я ...
Джонас.
Френсин.
Мы ведь уже можем освободить её, не так ли?
Всё в порядке. Всё в порядке.
Так лучше, правда? Давайте посадим её?
Вы можете говорить?
Говорить?
Возможно, она просто не понимает нас.
Я был бы очень удивлён, если бы она понимала, но это не значит, что мы не можем общаться, верно.
Я Джонас.
Джонас. Это моё имя.
Джон ... Джонас.
Да.
Я думаю, она может говорить.
Джонас. Джонас это моё имя. Это моё имя.
Френсин это её имя.
А у вас есть имя?
- Это причиняет вам боль? - Это моя ошибка. Мне жаль.
Ж ... жаль?
Да, жаль. Это то, что вы говорите кому-то, когда причинили ему боль, страдания ...
- ... или сделали, что-то что, по-вашему, плохо. - Мы не знали.
Позвольте мне взглянуть. Всё хорошо.
Это удивительно.
Удивительно.
Да. Вы удивительны.
Удивительна.
Похоже, погода, о которой вольновался Джонас, ухудшается даже быстрее чем предсказывали раньше.
Вудс, Осборн. Это O'Нилл. Отвечайте.
Да, Полковник. Я вас слушаю.
Похоже, к нам приближается буря.
Понятно. Мы почти закончили. В любом случае, скоро стемнеет.
Мы вернёмся назад через пару часов. Вудс, конец связи.
Ну, по большому счёту мы ничего не узнали.
- Ничего? - Нет, даже её имени.
Очевидно, у нас коммуникационный барьер. Она может говорить, но ...
Невозможно предсказать какой эффект возымела столь долгая заморозка.
Даже, несмотря на её способность к самосохранению и излечению себя физически ...
... часть её сознания могла быть повреждено безвозвратно.
Рана на её руке полностью исчезла.
Что?
Если мы определим, каким образом регенерируются её ткани ...
А не может быть, что она сознательно что-то скрывает?
Почему она должна что-то скрывать?
Страх.
Я подумал, что вы могли проголодаться?
Я принёс вам немного еды.
Её едят.
Это не очень вкусно, но ...
Попробуйте.
Это не намного ...
... лучше.
Наверно, когда ты был заморожен столько лет ...
- Вы в порядке? - Да. Да.
Я просто думаю, что здесь стало немного теплее, чем раньше.
Я хочу вам кое-что показать.
Вот. Смотрите.
Вы когда-нибудь видели это?
Да или нет?
Удивительно.
Давайте попробуем по-другому.
- Взгляни на это. - Что это?
Электроэнцефалограммы, которые я сняла у Кассандры после генетического эксперимента Ниррити.
У Кесси развивались телекинетические способности.
А эти я сняла у Полковника О'Нилла ...
... когда в его мозг были загружены знания из хранилища Древних.
Теперь сравним их с данными ... Айаны.
Есть совпадение?
Ниррити пыталась создать генетически усовершенствованных людей.
Устройство Древних изменяло память Полковника О'Нилла до тех пор, пока это не остановили Асгарды.
Оно делало гораздо больше этого. Оно активизировало неиспользуемые области его мозга.
Сэм, послушай. А что если это больше чем простое совпадение некоторых данных?
Ты говоришь, что эта женщина ...
Я говорю, что она один из образцов последующей стадии процесса человеческого развития.
Ведущего к чему?
Некоторые Антарктические рыбы могут жить
в такой холодной воде, в которой у других рыб кровь превратилась бы в лёд.
У них было 40 миллионов лет, чтобы приспособиться к изменению температуры воды ...
... и выработать протеин, действующий словно антифриз.
Они рыбы.
При наличии достаточного времени эволюция способна творить потрясающие вещи.
Мы знаем, что люди могут стать гораздо более развитыми существами.
- Мы видели, что произошло с Дэниелом. - Да, но при помощи других более развитых существ.
Да.
Мы думаем, что эта женщина возможно появилась на Земле на 50 миллионов лет раньше нас.
Да, что должно ставить её на более раннюю ступень развития по отношению к нам, а не на дальнейшую.
Если только ...
Если только наше эволюционное развитие, это не первая эволюционная ступень на этой планете.
Это не просто большое открытие. Оно гигантское.
Это всего лишь теория. У нас пока нет доказательств.
Да, но если ты права, то эта женщина может принадлежать к расе, которая изобрела Врата.
- Что всего лишь, одна из стадий их развития. - Живая представительница Древних.
И мы выглядим так же как она.
Это может означать, что наша эволюция не была простой биологической случайностью.
Доктор Фрэйзер.
Майклс без сознания. У неё сильный жар. Мне нужно провести ещё несколько тестов.
- Что с Айяной? - Она в порядке.
- Я знаю, о чем ты думаешь. - И?
Есть вероятность, что она может быть носителем какой-то инфекции.
Разве в таком случае она тоже не была бы больна?
Есть заболевания, которые не отражаются на носителе, но способны заражать остальных.
Возможно, что её иммунная система сражается с инфекцией в её кровяной системе ...
... но не уничтожает её полностью.
Джонасу всё ещё обязательно находиться там?
Он так хочет. Возможно, он уже заражён. Возможно, что мы все уже заражены.
Если она является разнощиком этого, нам нужно знать всё, что она сможет рассказать нам об этом.
С-130 должен забрать нас отсюда завтра.
Лучше это отменить.
Всё равно в такую погоду они не смогут прилететь сюда.
До тех пор, пока я не узнаю больше о том, что здесь происходит, мы на карантине.
Вудс, Осборн. Это О'Нилл. Отвечайте.
Осборн, Вудс. Это О'Нилл. На связь.
- Как она? - Неважно.
Жар не снижается. Она не реагирует на антибиотики.
Что бы это ни было, оно быстро распространяется.
Вудс и Осборн всё ещё не вернулись назад и не выходят на связь.
Если у них развились те же симптомы,
как у Майклс, они могут быть слабы, дезориентированы и даже без сознания.
Ты действительно думаешь, что это произошло из-за Айаны?
Ну, Майклс подверглась этому первой и она работала с образцами её тканей.
Помогите.
- Глубинные образцы. - Где Вудс?
Мы разделились. Я надеялся, что ему уже удалось добраться сюда.
- Где ваш снегоход? - Он сломался по-дороге.
Там минус 30. Он долго не протянет.
У него высокая температура. Помогите мне отнести его в помещение.
Сэм, мне понадобится твоя помощь.
Надеюсь, Вудс включил свой поисковый маяк.
- Оставайтесь на связи. - Понял.
Доктор Вудс пропал.
Полковник О'Нилл и Тилк отправились туда, чтобы найти его.
Надеюсь, у них получится.
Доктор Майклс и Доктор Осборн оба больны.
Доктор Фрэйзер считает, что мы возможно ...
... заразились какой-то болезнью, носителем которой являетесь вы.
В конце концов, скорее всего мы все сильно заболеем.
Но ... вы понятия не имеете о том, о чём я вам говорю, так что ...
Вы понимаете?
Вы меня понимаете?
Вы обучаетесь даже быстрее чем я.
Так, вы можете мне что-либо рассказать об этой болезни, которой вы заражены?
И почему вы сами не больны?
Вы не знаете? Вы ничего не помните?
Вы знаете что-нибудь о своей способности к самоизлечению?
Я увеличила дозу антибиотика, но пока нет никаких признаков роста бактериального заражения.
Если это и вирус, то я ничего не могу с ним поделать.
- Сколько времени у них осталось? - Дни, часы. Я не знаю.
У Майклс начали отказывать почки и это плохой признак.
Глубинный образец льда, привезённый Осборном,
показывает, что Айана из того же временного периода, что и Звёздные Врата.
Ей, по крайней мере, 3 миллиона лет.
Но если она принадлежит расе, жившей здесь до образования ледника и твоя теория верна ...
... она может быть значительно старше.
Картер, на связь.
- Полковник, это Картер. - Мы нашли брошенный снегоход.
Продолжим поиски пешком.
Видимость приближается к нулю и мой навигатор начинает терять сигнал спутника.
Холод, должно быть, влияет на антенну вашего спутникового навигатора.
Мы продолжаем поиски. О'Нилл, конец связи.
Доктор Вудс.
- Это невероятно. - Что?
Она понимает всё, что я ей говорю. Всё.
Я в точности рассказал ей, что происходит ...
и она, похоже, стала считать, что она ответственна за это каким-то образом и что это её вина.
- Она вам это сказала? - Нет, конечно, не так многословно, нет.
А как на счёт того, чтобы чем-нибудь нам помочь?
Пока нет, но это не значит, что память к ней не вернётся.
Логично, что для восстановления разума нужно больше времени, чем для тела.
Проблема в том Джонас, что мы не знаем, сколько времени у нас осталось.
Согласен.
О'Нилл.
Давайте отнесем его в лабораторию.
На счёт три. Один, два, три.
У него гипотермический шок. Мы должны снять с него одежду.
Мы должны завернуть его в тёплые одеяла.
Сэм, мне нужно чтобы ты подключила его к мониторам.
Это явно не хорошо.
О, Боже мой.
У него фибрилляция.
Возьми дефибриллятор, я нанесу гель.
Заряжаем на 200.
Хорошо. Всем отойти.
Эй, эй ... осторожно.
- Нет, нет, нет. Подождите, подождите. - Джонас.
Давайте посмотрим. Давайте посмотрим, что она делает.
Подождите.
Все жизненные показатели снова в норме.
Вы в порядке?
Вы знаете, что вы сделали?
А вы знаете, как вы это сделали?
Вы можете сделать это снова?
Доктор Майклс и Доктор Осборн оба ...
Они в очень тяжёлом состоянии.
И если вы в силах помочь им ...
Похоже, это сработало.
Итак, это хорошо, верно? Когда она проснётся, она сможет вылечить нас всех?
Не обязательно. Их исцеление сильно её ослабило.
- Что это, Джэнет? - Это образец крови Айаны.
Через некоторое время я узнаю больше.
Эй, ты в порядке?
Да.
В чём по-твоему здесь проблема?
Каким бы образом или как бы она не сделала то, что она сделала ...
... это всё больше ослабляет её с каждым разом.
Я хочу сказать, что она сама всё ещё является носителем вируса, Сэм.
Я боюсь, что это приведёт к тому, что наступит момент, когда она сама окажется под угрозой.
- Удачи. - Да.
Итак, я не могу сказать с уверенностью, но количество
её белых кровяных клеток значительно уменьшилось.
Белые клетки кровы являются главной частью нашей иммунной системы ...
... а она всё же изначально является человеком.
Что это означает?
Это значит, что вам, мне, Сэм и Джонасу в ближайшие несколько дней станет значительно хуже
... и я не знаю, что произойдет, если мы позволим ей попытаться излечить нас.
Она может умереть.
Она может спасти кого-то из нас или даже всех нас. Кто знает?
Возможно, ей просто нужно время, чтобы восстановить свои силы.
Ну, на данный момент, никто из нас особо не нуждается
в помощи, поэтому я предлагаю всем отдохнуть.
Я понаблюдаю за ней.
Нет. Тилк, если ты не войдёшь в состояние Килнориима,
твоя иммунная система тоже станет уязвима.
- Мы понаблюдаем за ней. - Да. Это наименьшее, что мы можем сделать.
Я проведу ряд тестов на нас, чтобы выявить клетки, производящие антитела.
Я надеюсь, что чтобы она не сделала с нами, у нас теперь есть к этому иммунитет.
Хорошо. А для всех остальных лучшим отдыхом будет сон. Это приказ.
Привет.
Спасибо.
Вы спасли мою жизнь.
Я думаю, что чувствую себя слегка виноватым
... что со мной все в порядке, в том время как Полковник О'Нилл
и остальные продолжают заболевать сильнее.
Если бы нам только удалось выяснить как ...
Шторм утихает.
Хорошо. Возможно, теперь мы сможем вызвать сюда карантинную команду.
- Я пойду, сменю Вудса. - Хорошо.
Норм, проснись.
Норм ...
Она пропала. Вудс без сознания.
- Проверьте там. - Хорошо.
Всё в порядке. Всё в порядке.
Он весь горит.
С вами всё будет в порядке, Сэр. Мы скоро увидимся.
Тилк, даже учитывая то, что ты не заболел, ты всё ещё можешь быть носителем вируса.
Мы всё пройдём курс лечения, как только вернёмся в КЦЗВ.
Кровяное давление стабильное: 80 на 40. Перешлите мне результаты последних анализов его крови.
- Как у него дела? - Они делают всё возможно, Сэр.
Мы обсудили это с ТокРа. Они сказали, что скорее всего не смогут нам помочь.
- Но они всё равно кого-нибудь пришлют. - Лучшая надежда для него, это Айана, Сэр.
Ей удалось полностью обезвредить вирус во всех остальных из нашей команды.
Почему же она не может обезвредить вирус находящейся в ней самой?
Судя по тому, что мне удалось выяснить, Сэр, в
основе действия вируса лежит тоже, что и в основе церебрального менингита, который атакует мозг.
Несмотря на физическое сходство, химия мозга Айаны, похоже, значительно отличается от нашей.
Я думаю, возможно, ей удалось вызвать определённую реакцию нашей иммунной системы ...
которую она не в состоянии вызвать в самой себе, так
как её болезнь находится уже на последней стадии.
Есть хоть какой-то шанс, что она выживет?
Привет.
Рад видеть вас в сознании.
У меня есть предчувствие, что вы обязательно поправитесь.
Спасибо за то, что вы сделали для меня.
Вы были не обязаны делать это ... ни для кого из нас.
Эй, расслабьтесь.
Вы должны восстановить свои силы. Полковник О'Нилл всё ещё нуждается в вашей помощи.
Больше всего мы хотим, чтобы вы остались в живых. Я хочу, чтобы вы жили.
Простите.
Айана.
- Она просто ... - Дыхательный мешок.
- Она просто ... - Дайте мне один миллиграмм эпинефрина.
Заряжайте на 200.
Готово.
Ничего. Заряжаем на 300.
Готово.
Давай, давай.
Ещё раз. Готово.
Его состояние такое, что ручное устройство не сможет вылечить его.
Однако у нас есть симбионт, которому крайне необходим носитель.
Что произошло?
Его прежний носитель был смертельно ранен на задании ...
... и симбионт был не в состоянии излечить его.
Мы полагаем, что он сможет помочь Полковнику О'Ниллу.
Лечение физических повреждений намного сложнее чем лечение болезни.
Я не думаю, что Полковник О'Нилл хотел бы стать ТокРа.
Я осведомлен о нелюбви Полковника к нашему виду.
Однако я удивлён тому, что вы считаете, что он предпочёл бы умереть, нежели пойти на смешение.
Айана умерла. Доктор Фрэйзер сделала всё возможное, но ...
С самого начала это был лишь вопрос времени.
Джонас, это Торан - ТокРа. Торан, это Джонас Куинн.
ТокРа предлагают симбионта в надежде на то, что ему удастся излечить Полковника О'Нилла.
- Что об этом думает сам Полковник О'Нилл? - Полковник О'Нилл в коме.
Фактически, мы находимся в ситуации, когда мы должны принять решение за него.
Но как мы можем это сделать?
Ни один симбионт ТокРа не пойдёт на смешение без абсолютного согласия носителя.
- Возможно временное решение этой проблемы. - Что вы имеете в виду?
Симбионт Кэнан один из тех, кого я хорошо знаю.
Я не сомневаюсь, что он согласиться на смешение с О'Ниллом, исцелит его, а затем покинет его ...
если будет найден другой подходящий носитель.
А если нет?
Я уверяю вас, что он без сомнения пожертвует собой, чем останется в носителе против его воли.
Носитель Кэнана умер, прежде чем успел сообщить нам информацию ...
... которая, как мы считаем, была добыта ценой его
жизни на разведывательной миссии, в которой он участвовал.
Я не могу даже описать насколько может быть важна эта информация.
Сэр, я думаю, очевидно, что мы все готовы сделать всё, чтобы спасти Полковника О'Нилла ...
... но я на самом деле считаю, что в такой ситуации
мы должны дать ему возможность решить самостоятельно.
Я ввела 1 миллиграмм эпинефрина. Но я не знаю, подействует ли это.
Это не повредит ему?
Хуже быть уже не может.
Сэр, я не знаю, можете ли вы меня слышать ...
ТокРа предлагают вам сделку.
Есть симбионт, которому нужен носитель.
Они думают, что он сможет вылечить вас. Сейчас, возможно, это ваш последний шанс.
Это будет всего лишь временно. Симбионт покинет вас, как только они найдут другого носителя.
Сэр, вы поняли что-нибудь из того, что я сказала?
Картер.
Да, я здесь.
Только через мой труп.
Сэр, носитель симбионта погиб, когда они были на задании.
У ТокРа есть серьёзные основания полагать, что симбионт обладает ценной информацией ...
... и это может дать им шанс получить её.
Они обещали, что если новый носитель не будет найден в течение разумного времени ...
... симбионт пожертвует собой, но не останется в носителе против его воли.
Сэр, пожалуйста.
StarGate SG-1 Translation Project (http://www.sg1rus.com) Перевод: Wm.DIGGER (admin@sg1rus.com) Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net).